# Amharic translation for linuxmint
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the linuxmint package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linuxmint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-29 16:25+0000\n"
"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-12-06 14:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build f92b6e0bb2624f8a9125e3f45b7621c6e230c5ff)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:1
msgid "Stay connected"
msgstr "እንደተገናኙ ይቆዩ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:8
msgid ""
"Keep in touch with your friends and contacts, by email, IRC or on your "
"favorite social networks. Linux Mint provides all you need to interact with "
"Skype, WhatsApp, Facebook, Twitter, Slack, Telegram, Viber, Discord and many "
"other networks."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:12 slideshows/mint/slides/music.html:12
#: slideshows/mint/slides/office.html:12 slideshows/mint/slides/photos.html:12
#: slideshows/mint/slides/software.html:12 slideshows/mint/slides/video.html:12
#: slideshows/mint/slides/windows.html:12
msgid "Featured software"
msgstr "የሶፍትዌር ገጽታ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:16
msgid "Skype"
msgstr "ስካይፕ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:20
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:24
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:28
msgid "Telegram"
msgstr "ቴሌግራም"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/customize.html:1
msgid "Customize your desktop"
msgstr "ዴስክቶፕ መቀያየሪያ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/customize.html:8
msgid ""
"Make yourself at home and modify any aspect of your desktop. Choose from a "
"large variety of themes, icons and backgrounds. Linux Mint is open and easy "
"to customize."
msgstr ""
"ዴስክቶፕን እንደ ቤትዎ ለእርስዎ እንደሚስማማ በማሻሻል ይቀያይሩ ፤ ከብዙ አይነት ምልክቶች እና መልኮች እንዲሁም መደቦች "
"መካከል የሚስማማዎትን ይምረጡ ፤ ሊነክስ ሚንት ነጻ እና ግልጽ ነው እርስዎ እንደሚፈልጉት ለማሻሻል"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/help.html:1
msgid "Find help"
msgstr "እርዳታ ይፈልጉ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/help.html:8
msgid ""
"If you're curious about something or if you're facing a problem, simply ask "
"around. Linux Mint is one of the most popular desktop Linux distributions "
"and used by millions of people. It comes with a user guide, a community "
"website, a collection of tutorials, active forums and chat rooms and one of "
"the most dynamic communities on the Internet."
msgstr ""
"እርስዎ ማወቅ የሚፈልጉት ነገር ካለ እና ችግር ከ ገጠምዎት: ይጠይቁ ሊነክስ ሚንት በጣም የታወቀ የ ዴስክቶፕ ሊነክስ "
"ስርጭት ነው: በ ብዙ ሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የሚጠቀሙበት: የ ተጠቃሚ መምሪያ አለው: የ ህብረተሰብ ድህረ ገጽ: ያለ "
"አስተማሪ መምሪያ: ንቁ ተሳታፊዎች እና መድረኮች አሉት በ ኢንተርኔት ላይ"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/music.html:1
msgid "Listen to music"
msgstr "ሙዚቃ ያድምጡ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/music.html:8
msgid "Enjoy your music, listen to podcasts and online radios."
msgstr "ሙዚቃ ያድምጡ: እንዲሁም ሬዲዮኖች በ መስመር ላይ ያድምጡ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/music.html:16
msgid "Spotify"
msgstr "ስፖትፊ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/music.html:20
msgid "Rhythmbox"
msgstr "ሪትም ቦክስ"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/office.html:1
msgid "Be productive"
msgstr "አምራች ይሁኑ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:8
msgid ""
"Use LibreOffice to create professional documents, spreadsheets and "
"presentations that are fully compatible with Microsoft Office. Share "
"printers or access them remotely."
msgstr ""
"ይጠቀሙ LibreOffice ሰነዶች: ሰንጠረዦች: እና ማቅረቢያዎች ለ መፍጠር: ተስማሚ የሆኑ ከ Microsoft "
"Office. ማተሚያዎችን ይጋሩ እና ክ ሩቅ ሰነዶች ጋር ይድረሱ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "ነፃነት ቢሮ መጻፊያ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "ነፃነት ቢሮ ሰንጠረዥ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "ነፃነት ቢሮ ማስደነቂያ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:28
msgid "LibreOffice Draw"
msgstr "ነፃነት ቢሮ መሳያ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:32
msgid "LibreOffice Base"
msgstr "LibreOffice Base"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:1
msgid "Manage your photos"
msgstr "ፎቶዎችን ማሰናጃ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:8
msgid ""
"Organize, enjoy and share your photos. Export your albums to share them with "
"friends and family."
msgstr ""
"የ እርስዎን ፎቶዎች ያዘጋጁ እና በማካፈል ይደሰቱ: የ እርስዎን አልበም ለ እርስዎ ቤተሰቦች እና ጓደኞች ይላኩ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:16
msgid "Pix"
msgstr "ፒክስ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:20
msgid "Gimp"
msgstr "ጊምፕ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:24
msgid "Inkscape"
msgstr "ኢንክስኬፕ"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/software.html:1
msgid "Install software"
msgstr "ሶፍትዌር መግጠሚያ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:8
msgid ""
"Browse through 30,000 free applications from the Software Manager. Enjoy "
"screenshots and user reviews. Install software with one click of the mouse."
msgstr ""
"በሶፍትዌር አስተዳዳሪ ከ 30,000 በላይ ነጻ መተግበሪያዎችን ይቃኙ ፤ ክለሳዎች እና ስክሪንሾት ይመልከቱ እና ገጥመው "
"ይጠቀሙ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:16
msgid "Steam"
msgstr "ስቲም"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:20
msgid "Minecraft"
msgstr "ማይን ክራፍት"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:24
msgid "Dropbox"
msgstr "ድሮፕ ቦክስ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:28
msgid "Blender"
msgstr "ብሌንደር"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/updates.html:1
msgid "Keep your system up to date"
msgstr "ስርአቱን ዘመናዊ ያድርጉ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/updates.html:8
msgid ""
"Receive fixes and security updates all in one place, for the entire system, "
"including the software you install."
msgstr ""
"ጥገና እና የደህንነት ማሻሻያዎችን ሁሉንም ከአንድ ቦታ አውርደው ይግጠሙ ለስርአቱ እንዲሁም ለተገጠሙ ሶፍትዌሮች በሙሉ"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/video.html:1
msgid "Watch movies and videos"
msgstr "ሙቪ እና ቪዲዮ መመልከቻ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/video.html:8
msgid ""
"Enjoy a high-definition movie or a video with VLC and the Media Player. All "
"modern codecs are supported."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/video.html:16
msgid "VLC"
msgstr "ቪኤልሲ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/video.html:20
msgid "Media Player"
msgstr "መገናኛ ማጫወቻ"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/web.html:1
msgid "Browse the web"
msgstr "ድርን መቃኛ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:8
msgid ""
"Be fast and safe on the web with Mozilla Firefox. Watch your favorite shows "
"on Netflix and YouTube."
msgstr ""
"በ ዌብ ላይ ፈጣን እና አስተማማኝ ይሁኑ በ ሞዚላ ፋየርፎክስ:  እርስዎ የሚወዱትን ትሪኢቶች በ ኔትፍሌክስ እና ዩቲዩብ "
"ይመልከቱ:"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/mint/slides/web.html:12
msgid "Featured software and services"
msgstr "የ ወደፊት ሶፍትዌር እና ግልጋሎቶች"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:16
msgid "Firefox"
msgstr "ፋየርፎክስ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:22
msgid "Netflix"
msgstr "ኔትፍሌክስ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:28
msgid "YouTube"
msgstr "ዩቲዩብ"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/welcome.html:1
msgid "Welcome to Linux Mint"
msgstr "እንኳን ደህና መጡ ወደ ሊነክስ ሚንት"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/welcome.html:8
msgid ""
"Welcome and thank you for choosing Linux Mint. This slideshow will show you "
"around while the system is being installed on your computer."
msgstr ""
"እንኳን ደህና መጡ ወደ ሊነክስ ሚንት ፤ ሊነክስ ሚንትን በመምረጥዎ እናመሰግናለን። ይህ ስላይድ ሾው ስርአቱ እስኪገጠም "
"ድረስ የተለያዩ ነገሮችን ያስጎበኞታል"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:1
msgid "Run Windows software"
msgstr "የዊንዶው ሶፍትዌሮችን ያስኪዱ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:8
msgid ""
"Install Wine and run Windows software in Linux Mint. Or install Virtualbox, "
"and run Windows itself within Linux Mint."
msgstr ""
"በሊነክስ ሚንት ውስጥ ዋይንን ገጥመው የዊንዶው ሶፍትዌርን ያስኪዱ ወይም ቪርችዩአል ቦክስን ገጥመው ዊንዶን በሊነክስ "
"ሚንት ውስጥ ያስኪዱ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:16
msgid "Virtualbox"
msgstr "ቪርችዩአል ቦክስ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:20
msgid "Wine"
msgstr "ዋይን"
