# translation of slideshow-mint_slideshow-mint-is.po to Icelandic
# Icelandic translation for linuxmint
# Copyright (c) 2010 Free Software Foundation 2010
# This file is distributed under the same license as the linuxmint package.
#
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2010, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow-mint_slideshow-mint-is\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-05 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-12-06 14:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build f92b6e0bb2624f8a9125e3f45b7621c6e230c5ff)\n"
"Language: is\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:1
msgid "Stay connected"
msgstr "Vera í sambandi"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:8
msgid ""
"Keep in touch with your friends and contacts, by email, IRC or on your "
"favorite social networks. Linux Mint provides all you need to interact with "
"Skype, WhatsApp, Facebook, Twitter, Slack, Telegram, Viber, Discord and many "
"other networks."
msgstr ""
"Vertu í sambandi við alla vini þína og vandamenn, með tölvupósti, IRC-"
"spjalli eða á uppáhalds samskiptavefjunum þínum. Linux Mint kemur með öllu "
"því sem þarf til að nota Skype, WhatsApp, Facebook, Twitter, Slack, "
"Telegram, Viber, Discord og mörg önnur slík net."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:12 slideshows/mint/slides/music.html:12
#: slideshows/mint/slides/office.html:12 slideshows/mint/slides/photos.html:12
#: slideshows/mint/slides/software.html:12 slideshows/mint/slides/video.html:12
#: slideshows/mint/slides/windows.html:12
msgid "Featured software"
msgstr "Helstu forrit"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:16
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:20
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:24
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:28
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/customize.html:1
msgid "Customize your desktop"
msgstr "Sérsníddu skjáborðið þitt"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/customize.html:8
msgid ""
"Make yourself at home and modify any aspect of your desktop. Choose from a "
"large variety of themes, icons and backgrounds. Linux Mint is open and easy "
"to customize."
msgstr ""
"Láttu eins og þú sért heima hjá þér og breyttu hverju sem þér finnst þurfa "
"að breyta á skjáborðinu. Veldu úr miklu úrvali af þemum, táknmyndum og "
"bakgrunnum. Linux Mint er opið og einfalt að sérsníða."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/help.html:1
msgid "Find help"
msgstr "Finndu hjálp"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/help.html:8
msgid ""
"If you're curious about something or if you're facing a problem, simply ask "
"around. Linux Mint is one of the most popular desktop Linux distributions "
"and used by millions of people. It comes with a user guide, a community "
"website, a collection of tutorials, active forums and chat rooms and one of "
"the most dynamic communities on the Internet."
msgstr ""
"Ef þú ert forvitin/n um eitthvað eða átt í höggi við vandamál, er einfaldast "
"að spyrjast fyrir. Linux Mint er ein vinsælasta Linux-dreifingin fyrir "
"vinnutölvur og er notuð af milljónum manna um allan heim. Með henni fylgir "
"notandahandbók, vefsvæði fyrir notendur, safn kennsluefnis, virk spjallsvæði "
"og eitt kraftmesta notendasamfélag sem finnst á Internetinu."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/music.html:1
msgid "Listen to music"
msgstr "Hlusta á tónlist"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/music.html:8
msgid "Enjoy your music, listen to podcasts and online radios."
msgstr "Njóttu tónlistar, hlustaðu á hlaðvörp og netútvarp."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/music.html:16
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/music.html:20
msgid "Rhythmbox"
msgstr "Rhythmbox"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/office.html:1
msgid "Be productive"
msgstr "Auktu afköstin"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:8
msgid ""
"Use LibreOffice to create professional documents, spreadsheets and "
"presentations that are fully compatible with Microsoft Office. Share "
"printers or access them remotely."
msgstr ""
"Notaðu LibreOffice til að búa til fagmannleg skjöl, töflureikna og kynningar "
"sem eru vel samhæfð við gögn í Microsoft Office. Samnýttu prentara eða "
"fjartengdu þá."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Calc"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Impress"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:28
msgid "LibreOffice Draw"
msgstr "LibreOffice Draw"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:32
msgid "LibreOffice Base"
msgstr "LibreOffice Base"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:1
msgid "Manage your photos"
msgstr "Sýslaðu með myndirnar þínar"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:8
msgid ""
"Organize, enjoy and share your photos. Export your albums to share them with "
"friends and family."
msgstr ""
"Skipulegðu, njóttu og deildu ljósmyndunum þínum. Þú getur flutt út "
"myndaalbúmin þín til að skoða þau með vinum og vandamönnum."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:16
msgid "Pix"
msgstr "Pix"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:20
msgid "Gimp"
msgstr "Gimp"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:24
msgid "Inkscape"
msgstr "Inkscape"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/software.html:1
msgid "Install software"
msgstr "Setttu inn hugbúnað"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:8
msgid ""
"Browse through 30,000 free applications from the Software Manager. Enjoy "
"screenshots and user reviews. Install software with one click of the mouse."
msgstr ""
"Flettu í gegnum 30,000 frjáls forrit og annan hugbúnað með "
"Hugbúnaðarstjóranum. Skoðaðu skjámyndir og umsagnir notenda. Settu upp "
"hugbúnað með einum músarsmelli."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:16
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:20
msgid "Minecraft"
msgstr "Minecraft"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:24
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:28
msgid "Blender"
msgstr "Blender"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/updates.html:1
msgid "Keep your system up to date"
msgstr "Haltu kerfinu þínu uppfærðu"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/updates.html:8
msgid ""
"Receive fixes and security updates all in one place, for the entire system, "
"including the software you install."
msgstr ""
"Náðu í viðbætur og öryggisuppfærslur á einum stað; fyrir allt kerfið, þar "
"með talinn þann hugbúnað sem þú hefur sett upp."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/video.html:1
msgid "Watch movies and videos"
msgstr "Horfðu á kvikmyndir og myndskeið"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/video.html:8
msgid ""
"Enjoy a high-definition movie or a video with VLC and the Media Player. All "
"modern codecs are supported."
msgstr ""
"Njóttu kvikmynda í háskerpu eða myndskeiða með VLC og "
"Margmiðlunarspilaranum. Allir nútíma kóðunarlyklar eru studdir."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/video.html:16
msgid "VLC"
msgstr "VLC"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/video.html:20
msgid "Media Player"
msgstr "Margmiðlunarspilari"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/web.html:1
msgid "Browse the web"
msgstr "Flakka á vefnum"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:8
msgid ""
"Be fast and safe on the web with Mozilla Firefox. Watch your favorite shows "
"on Netflix and YouTube."
msgstr ""
"Skoðaðu vefinn hratt og öruggt með Mozilla Firefox. Horfðu á "
"uppáhaldsþættina þína á Netflix og YouTube."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/mint/slides/web.html:12
msgid "Featured software and services"
msgstr "Helstu forrit og þjónustur"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:16
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:22
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:28
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/welcome.html:1
msgid "Welcome to Linux Mint"
msgstr "Velkomin í Linux Mint"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/welcome.html:8
msgid ""
"Welcome and thank you for choosing Linux Mint. This slideshow will show you "
"around while the system is being installed on your computer."
msgstr ""
"Velkomin(n) og takk fyrir að velja Linux Mint. Þessi skyggnusýning er til "
"þess að þú getir fræðst um kerfið á meðan verið er að setja það upp á "
"tölvuna þína."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:1
msgid "Run Windows software"
msgstr "Keyra Windows forrit"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:8
msgid ""
"Install Wine and run Windows software in Linux Mint. Or install Virtualbox, "
"and run Windows itself within Linux Mint."
msgstr ""
"Settu upp Wine og keyrðu Windows forrit í Linux Mint. Eða settu upp "
"Virtualbox og keyrðu sjálft Windows stýrikerfið innan í Linux Mint."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:16
msgid "Virtualbox"
msgstr "Virtualbox"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:20
msgid "Wine"
msgstr "Wine"
