# Hindi translation for linuxmint
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the linuxmint package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linuxmint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-17 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Panwar <Unknown>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-12-06 14:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build f92b6e0bb2624f8a9125e3f45b7621c6e230c5ff)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:1
msgid "Stay connected"
msgstr "कनेक्ट रहें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:8
msgid ""
"Keep in touch with your friends and contacts, by email, IRC or on your "
"favorite social networks. Linux Mint provides all you need to interact with "
"Skype, WhatsApp, Facebook, Twitter, Slack, Telegram, Viber, Discord and many "
"other networks."
msgstr ""
"ईमेल, आईआरसी द्वारा या फिर अपने पसंदीदा सोशल नेटवर्क पर मित्रों व परिचित "
"व्यक्तियों के संपर्क में रहें। लिनक्स मिंट आपको स्काइप, व्हाट्सएप, फेसबुक, "
"ट्विटर, स्लैक, टेलीग्राम, वाइबर, डिस्कॉर्ड और कई अन्य नेटवर्क उपयोग करने "
"हेतु हर साधन उपलब्ध कराता है।"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:12 slideshows/mint/slides/music.html:12
#: slideshows/mint/slides/office.html:12 slideshows/mint/slides/photos.html:12
#: slideshows/mint/slides/software.html:12 slideshows/mint/slides/video.html:12
#: slideshows/mint/slides/windows.html:12
msgid "Featured software"
msgstr "विशिष्ठ सॉफ्टवेयर"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:16
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:20
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:24
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/chat.html:28
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/customize.html:1
msgid "Customize your desktop"
msgstr "डेस्कटॉप को अनुकूलित करें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/customize.html:8
msgid ""
"Make yourself at home and modify any aspect of your desktop. Choose from a "
"large variety of themes, icons and backgrounds. Linux Mint is open and easy "
"to customize."
msgstr ""
"यह आपका अपना ही है तथा डेस्कटॉप के जिस पहलू को चाहे उसे रूपांतरित करें। "
"विभिन्न तरह की थीम, चिह्न व बैकग्राउंड में से किसी को भी चुने। लिनक्स मिंट "
"पूरी तरह मुक्त हैं व इसे अनुकूलित करना आसान है।"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/help.html:1
msgid "Find help"
msgstr "मदद लें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/help.html:8
msgid ""
"If you're curious about something or if you're facing a problem, simply ask "
"around. Linux Mint is one of the most popular desktop Linux distributions "
"and used by millions of people. It comes with a user guide, a community "
"website, a collection of tutorials, active forums and chat rooms and one of "
"the most dynamic communities on the Internet."
msgstr ""
"यदि आप किसी बारे में उत्सुक है या फिर किसी समस्या का सामना कर रहे हैं, तो आप "
"सवाल पूछ सकते हैं। लिनक्स मिंट सबसे लोकप्रिय डेस्कटॉप लिनक्स वितरण में से एक "
"है व विश्वभर के लाखों लोग इसका इस्तेमाल करते हैं। आपकी सहायता के लिए एक "
"उपयोक्ता गाइड, समुदाय की वेबसाइट, कई ऑनलाइन गाइड, सक्रिय फोरम, IRC चैनल "
"उपलब्ध हैं व इसके साथ ही हम इंटरनेट पर मौजूद सबसे सक्रिय समुदायों में से एक "
"हैं।"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/music.html:1
msgid "Listen to music"
msgstr "संगीत सुने"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/music.html:8
msgid "Enjoy your music, listen to podcasts and online radios."
msgstr "संगीत का आनंद लें, चाहे पॉडकास्ट पर या फिर ऑनलाइन रेडियो द्वारा।"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/music.html:16
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/music.html:20
msgid "Rhythmbox"
msgstr "Rhythmbox"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/office.html:1
msgid "Be productive"
msgstr "रचानत्मक बने रहें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:8
msgid ""
"Use LibreOffice to create professional documents, spreadsheets and "
"presentations that are fully compatible with Microsoft Office. Share "
"printers or access them remotely."
msgstr ""
"लिब्रे ऑफिस द्वारा बनाएँ पेशेवर दस्तावेज़, स्प्रैडशीट और प्रस्तुतियाँ जो कि "
"माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस के साथ पूरी तरह संगत हैं। प्रिंटर साझा करें या सुदूर से ही "
"उपयोग करें।"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "लिब्रे ऑफिस राइटर"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "लिब्रे ऑफिस कैल्क"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "लिब्रे ऑफिस इम्प्रेस"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:28
msgid "LibreOffice Draw"
msgstr "लिब्रे ऑफिस ड्रा"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/office.html:32
msgid "LibreOffice Base"
msgstr "लिब्रे ऑफिस बेस"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:1
msgid "Manage your photos"
msgstr "फ़ोटो का प्रबंधन करें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:8
msgid ""
"Organize, enjoy and share your photos. Export your albums to share them with "
"friends and family."
msgstr ""
"फोटों व्यवस्थित, साझा करें व आनंद ले। एल्बमों को निर्यात कर मित्रों व परिवार "
"के साथ साझा करें।"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:16
msgid "Pix"
msgstr "Pix"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:20
msgid "Gimp"
msgstr "Gimp"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/photos.html:24
msgid "Inkscape"
msgstr "Inkscape"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/software.html:1
msgid "Install software"
msgstr "सॉफ्टवेयर इंस्टॉल करें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:8
msgid ""
"Browse through 30,000 free applications from the Software Manager. Enjoy "
"screenshots and user reviews. Install software with one click of the mouse."
msgstr ""
"सॉफ्टवेयर प्रबंधक के माध्यम से लगभग 30,000 निःशुल्क अनुप्रयोग चुनें व "
"इस्तेमाल करें। स्क्रीनशॉट एवं उपयोक्ताओं की समीक्षाएं भी देखें। माउस के एक "
"क्लिक से सॉफ्टवेयर इंस्टॉल करें।"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:16
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:20
msgid "Minecraft"
msgstr "Minecraft"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:24
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/software.html:28
msgid "Blender"
msgstr "Blender"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/updates.html:1
msgid "Keep your system up to date"
msgstr "अपने सिस्टम को अपडेटेड रखें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/updates.html:8
msgid ""
"Receive fixes and security updates all in one place, for the entire system, "
"including the software you install."
msgstr ""
"समूचे सिस्टम के लिए सुधार एवं सुरक्षा अपडेट पाएँ एक ही स्थान पर, जिसमें आपके "
"द्वारा इंस्टॉल किये गए सॉफ्टवेयर की अपडेट भी शामिल हैं।"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/video.html:1
msgid "Watch movies and videos"
msgstr "फ़िल्में और वीडियो देखें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/video.html:8
msgid ""
"Enjoy a high-definition movie or a video with VLC and the Media Player. All "
"modern codecs are supported."
msgstr ""
"वीएलसी व मीडिया प्लेयर पर एचडी फिल्मों या वीडियो का आनंद लें। सभी आधुनिक "
"कोडेक्स समर्थित हैं।"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/video.html:16
msgid "VLC"
msgstr "VLC"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/video.html:20
msgid "Media Player"
msgstr "मीडिया प्लेयर"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/web.html:1
msgid "Browse the web"
msgstr "इंटरनेट पर ढूँढ़ें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:8
msgid ""
"Be fast and safe on the web with Mozilla Firefox. Watch your favorite shows "
"on Netflix and YouTube."
msgstr ""
"मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स के साथ इंटरनेट पर त्वरित एवं सुरक्षित रहें। नेटफ्लिक्स व "
"यूट्यूब पर अपने पसंदीदा शो देखें।"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/mint/slides/web.html:12
msgid "Featured software and services"
msgstr "विशिष्ट सॉफ्टवेयर और सेवाएँ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:16
msgid "Firefox"
msgstr "फ़ायरफ़ॉक्स"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:22
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/web.html:28
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/welcome.html:1
msgid "Welcome to Linux Mint"
msgstr "लिनक्स मिंट में स्वागत है"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/welcome.html:8
msgid ""
"Welcome and thank you for choosing Linux Mint. This slideshow will show you "
"around while the system is being installed on your computer."
msgstr ""
"आपका स्वागत है व लिनक्स मिंट चुनने के लिए धन्यवाद। इंस्टॉल के दौरान यह "
"स्लाइड शो आपको एक संक्षिप्त परिचय देगा।"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:1
msgid "Run Windows software"
msgstr "विंडोज के सॉफ्टवेयर भी चलाएँ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:8
msgid ""
"Install Wine and run Windows software in Linux Mint. Or install Virtualbox, "
"and run Windows itself within Linux Mint."
msgstr ""
"Wine इंस्टॉल करें और लिनक्स मिंट में विंडोज सॉफ्टवेयर चलाएँ। या फिर "
"Virtualbox इंस्टॉल कर लिनक्स मिंट के भीतर ही विंडोज चलाएँ।"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:16
msgid "Virtualbox"
msgstr "Virtualbox"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/mint/slides/windows.html:20
msgid "Wine"
msgstr "Wine"
